Kultur

De Weekend koum d'Nouvelle datt den Lëtzebuerger Auteur, Museker, Komponist an Iwwersetzer Jean Michek Treinen am Alter vun 61 Joer gestuerwen ass.De Jean Michel Treinen ass 3 August 1954 zu Rëmeleng gebuer, huet Germanistik a Geschicht zu Bonn a Wien studéiert an um Landwirtschaftsministère geschafft. E war an ass op där enger Säit als Auteur ma awer och als Museker bekannt. Als Auteur huet en zum Beispill mam d'Theaterstéck "De Jhoss an de Fred op der Mauer" 1985 de Nationale Literaturconcours gewonnen, En huet dem Shakespeare säi MacBeth (MäcBess)iwwersat, e Stéck dat zu Bäerdref opgefouert ginn ass, ma en huet dernieft och dem Friedrich Dürrenmatt säin Besuch der alten Dame (Besuuch) a "Nipplejesus" vum Nick Hornby op Lëtzebuergesch iwwersat. De Jean Michel Treinen hat och e Numm als Kabaretsauteur zum Beispill huet en fir Scène libre geschriwwen, an en huet d'Lëtzebuerger Land an de Feierkrop geschriwwen. Nieft dem Projet vun enger Iwwersetzung vum Koran an d'Lëtzebuergescht Musek da mat der Kompositioun vum Kveldulf-Der Abendwolf zu Ënsber am Summer dëst Joer Regie Claude Mangen Oder Freedefeiermusek 1998 an d’Freedefeiersmusek 2001 fir d'"Entrée Joyeuse" vum Groussherzog an der Groussherzogin​, asw. Am Intreview erënneren de Claude Mangen an de Jean Pol Roden sech un de JEan Michel Treinen, dee se privat kannt hunn, mat deem se awer och u Projeten zesummen geschafft hunn.